Dublin

19.03.2007

DUBLIN

Petit séjour de 3 jours à Dublin
3 days in Dublin

Les portes Irlandaises. Bon au final ça finit par être typique sans l'être. On les retrouve en UK aussi et dans les environs je suppose.
Irish doors. Finally it is not really typical. We can find them in UK and in the area.

Irish doors

Rien de très typique mais impressionnant de voir ça au milieu d'un grand boulevard
Nothing really typical but amazing to see that in the middle of nowhere

La boule de feu / Fire ball

Promenade dans la ville
Les rues sont animées, fleuries, colorées
Stroll in the center
Streets are animated, flowered, colorful

On se croirait presque a Brighton avec ces façades blanches et ce doux soleil
It is almost like Brighton with white facades and this smooth sun

Nous n'échappons pas aux malls! Ils sont partout.
Par contre la devanture des boutiques est plutôt retro. J'aime beaucoup
We can't miss malls! They're everywhere.
Nevertheless, the frontage is retro. Like it

Mais à côté de ça, il y a aussi ça!
But on the other hand, there is also that!

Petite promenade dans un parc. Magnifique sculpture qui malgrès ce beau soleil plombe un peu l'ambiance.
Stroll in a park. Wonderful metal sculpture which ruined the atmosphere in spite of the sun

Nous ne prendrons pas les bus pour aller visiter le Guiness Museum mais les voilà! A chacun son style
We will not travel by bus to visit the Guiness museum but here they are! Each man his style

Guinness, la recette
Guinness' receipt
Vu comme ca, ça ne donne pas trop envie mais quand en plus elle nous est offerte...
Like that, it is not really enthousiastic but when it is free...

Pfiou, pompettes nous? Jamais!
Direction Temple bar,où il fait bon faire la fête: Bars, night clubs, Restaurants...
Tipsy? Never!
Let's go to Temple Bar, the entertaining area: Pubs, night clubs, restaurants...

Nous appliquons donc la règle, en bon visiteurs
Hum un Vrai Irish Coffee
Thus, in good visitors, we're implementing the rule.
Mmh a real Irish Coffee

Retour à la maison en traverant ce pont illuminé et le Liffe
Homecoming by crossing over the illuminated bridge and the Liffe

Dernière petite balade
Last stroll